Filistin halkının kitlesel katliamlara varan saldırılarla yüz yüze olduğu bir sırada, Filistinli kavga şairlerinin şiirlerinden oluşan Filistin şiirleri adlı antolojiyi yeniden yayınlıyorfuz. Usta şairlerimizden A. Kadir’in Afşar Timuçin ve Süleyman Salom’la birlikte çevirdiği bu kitapta, başta Mahmut Derviş olmak üzere 14 Filistin şairinin şiirleri yer alıyor. A. Kadir’in “Filistinli Çocuklar” başlıklı şiiriyle başlayan kitapta, Afşar Timuçin’in Filistin sorunu ve İsrail devletinin kuruluşunu derli toplu olarak özetlediği, Filistin şiirinin özelliklerini irdelediği bir değerlendirme de yer alıyor.

Kitabı, Filistin Yazarlar Birliği Barış Ödülü (1998) sahibi büyük toplumcu şair Şükran Kurdakul’ul önsözüyle sunuyoruz.