Esir, belki sille tokat belki değil, ama saçları kazınarak tıkıldığı hücreden, anadan üryan soyularak getirilmiş. “Hey pislik… Al şu suyu ve sabunu, yıkan… Belki biraz temizlenirsin ha!..” Bu veya buna benzer, Amerikalı bir seslenişle çökertilmiş güverteye. Nasıl temizlensin? Sıska gövdesine sürdüğü sabun, döktüğü su, yerlerde sürüklenerek ıssızlaştırılmış onurunu temizleyebilir mi? Rahat semiz bir güruh, U.S. New Jersey gemisinin güvertesinde topların, uçaksavarların, makineli tüfeklerin gövdesine tünemiş ya da ayakta, onu aşağılayarak seyrederken nasıl temizlensin? Böyle temizlenmek, arındırılması asırlar sürecek korkunç bir yeni kirlenme olmaz da ne olur? Amerikan ordusu, 1940’lı yıllarda faşizme karşı “demokratik cephe” adına savaştığı Japonya’da –her ne adına savaşırsa savaşsın– vazgeçemediği emperyalist terörünü, bir başka emperyalist üstünde deniyor.